1. Introducción
Para cada proyecto comercial o industrial en América del Norte y del Sur, el transformador de potencia es el núcleo del sistema de distribución eléctrica.
Tanto si está construyendo una planta de tratamiento de agua en Brasil, una explotación minera en Perú o un complejo comercial en Texas, la elección del transformador adecuado determina la eficacia y la seguridad del funcionamiento de sus instalaciones.
En Energy Power Transformer, llevamos suministrando transformadores sumergidos en aceite y transformadores de tipo seco a clientes de EE.UU., Canadá, México, Chile y Colombia, ayudando a EPC y propietarios de plantas a cumplir las normas UL / CSA / IEEE / ANSI.
Este artículo explica cómo seleccionar el mejor transformador de 1000 kVA, 13,8 kV / 480 V, que es una de las configuraciones más comunes en todo el continente americano.
2. Niveles de tensión habituales en América
| Región | Tensión primaria típica | Tensión secundaria | Frecuencia |
|---|---|---|---|
| Estados Unidos / Canadá | 13,2 kV, 13,8 kV, 4,16 kV | 480 V o 208 V | 60 Hz |
| México | 13,2 kV, 13,8 kV | 480 V | 60 Hz |
| Brasil | 13,8 kV, 34,5 kV | 380 V / 440 V | 60 Hz |
| Chile / Perú / Colombia | 13,2 kV, 6,6 kV | 400-440 V | 60 Hz |
Así pues, cuando busque un transformador de 1000 kVA, lo más habitual es que sea una unidad Dyn11 trifásica de 13,8 kV / 480 V, sumergida en aceite o de tipo seco, en función de las condiciones de instalación.
3. Principales características técnicas
| Parámetro | Gama recomendada | Notas |
|---|---|---|
| Potencia nominal | 1000 kVA | Adecuado para cargas comerciales e industriales medias |
| Tensión primaria | 13,8 kV (±2,5% tomas) | Se adapta a la red de media tensión |
| Tensión secundaria | 480 V / 277 V | Estándar EE.UU./América Latina |
| Frecuencia | 60 Hz | Debe coincidir con la utilidad |
| Tipo de refrigeración | ONAN (Aceite Natural Aire Natural) o AN de tipo seco | Aceite para exteriores, seco para interiores |
| Impedancia | 5-6% típico | Reduce la corriente de cortocircuito |
| Aumento de temperatura | 65°C / 75°C | Afecta a la eficiencia y a la vida útil |
| Grupo Vector | Din11 | Común para sistemas conectados a tierra |
| Cumplimiento de las normas | IEEE C57 / ANSI / NEMA / CSA / IEC 60076 | Requerido para proyectos en EE.UU. y LATAM |
4. Sumergido en aceite frente a seco para condiciones americanas
| Transformador sumergido en aceite | Transformador seco | |
|---|---|---|
| Medio refrigerante | Aceite mineral o éster FR3 | Aire o resina fundida |
| Instalación | Patio exterior o subestación | Interior (cuartos de instalaciones, sótanos) |
| Mantenimiento | Requiere revisiones periódicas del aceite | Mínimo |
| Eficacia | Ligeramente superior | Ligeramente inferior |
| Nivel de ruido | Baja | Más alto |
| Uso típico | Alimentadores de servicios públicos, plantas industriales | Edificios comerciales, hospitales |
👉 En América del Norte y del Sur, transformadores sumergidos en aceite siguen siendo dominantes para las subestaciones exteriores y las grandes plantas, mientras que tipo seco es preferible para aplicaciones de interior o sensibles a la seguridad.
5. Aplicaciones comunes de los transformadores de 1000 kVA
-
Plantas industriales y líneas de fabricación - para compresores, motores y control de procesos.
-
Edificios comerciales y centros comerciales - como unidades reductoras que alimentan los cuadros de distribución de BT.
-
Plantas de tratamiento de agua y desalinización - funcionamiento estable durante muchas horas.
-
Proyectos de energías renovables - conectar sistemas solares o eólicos a la tensión de la red.
-
Explotaciones mineras - Diseño robusto para entornos polvorientos o de gran altitud.
6. Normas de conformidad y ensayo
Todos los transformadores exportados a Norteamérica o Sudamérica desde nuestra fábrica cumplen:
-
IEEE C57.12 - Requisitos generales para transformadores sumergidos en líquido
-
NEMA TR 1 - Aumento de temperatura y normas de eficiencia
-
ANSI C57.91 - Guía de carga
-
CSA C88 - Para proyectos canadienses
-
Certificación UL (opcional) - Para cumplir los requisitos de los mercados estadounidense y mexicano
Cada unidad se somete a:
-
Prueba de relación y polaridad
-
Prueba de tensión inducida y tensión aplicada
-
Medición de la resistencia del bobinado
-
Prueba de aumento de temperatura
-
Prueba de descarga parcial (para el tipo seco)
7. Estudio de caso: Transformador de 1000 kVA 13,8 kV/480 V en Chile
En 2024, Transformador de potencia suministró un Transformador sumergido en aceite de 1000 kVA 13,8 kV/480 V a un contratista minero del norte de Chile.
El transformador alimenta un conjunto de grandes bombas de lodo, que funcionan continuamente las 24 horas del día a altas temperaturas ambiente.
Tras un año de funcionamiento, el sistema informó de 99,4% eficiencia media y cero averías.
"Necesitábamos un transformador resistente que pudiera soportar el polvo, las vibraciones y las fluctuaciones de tensión. Energy Power Transformer nos proporcionó exactamente eso: a tiempo y dentro del presupuesto".
- Director de Compras, Minera del Norte, Chile
8. Por qué elegir el transformador de potencia de energía
✅ Fabricación directa en fábrica - Control interno completo del diseño, el bobinado, el corte del núcleo y las pruebas.
✅ Diseño a medida - Podemos suministrar unidades de 13,8 kV/480 V, 13,2 kV/440 V o 34,5 kV/480 V.
✅ Entrega rápida - Plazo de entrega típico de 6-8 semanas para los modelos estándar.
✅ Documentación completa - Informes de pruebas de tipo, planos GA, placas de características y vídeo FAT.
✅ Experiencia en exportación - Proyectos en Estados Unidos, Canadá, México, Chile, Brasil y el Caribe.
9. Entrega y garantía
| Artículo | Detalles |
|---|---|
| Tiempo de producción | 6-8 semanas estándar |
| Garantía | 24 meses después de la puesta en servicio |
| Entrega | CFR / DAP principales puertos (Houston, Santos, Valparaíso, Veracruz) |
| Ayuda | Puesta en servicio remota y asistencia técnica de por vida |
10. Conclusión
A Transformador de potencia de 1000 kVA 13,8 kV / 480 V es la columna vertebral de la distribución eléctrica de sus instalaciones.
Seleccionar una unidad que cumpla IEEE / ANSI / CSA garantiza un rendimiento fiable, una alta eficiencia y el pleno cumplimiento de la normativa para su proyecto en el continente americano.
Asociarse con un fabricante profesional como Transformador de potencia le ofrece la confianza de una calidad de primera clase a un precio directo de fábrica.
11. 11. Llamada a la acción
🔌 ¿Necesita un presupuesto de transformadores hoy mismo?
Nuestros ingenieros pueden preparar su dibujo y precio en 24 horas.
