Glosarios de transformadores (A-Z)

A

• Corriente alterna (CA): Corriente que invierte periódicamente su sentido, a diferencia de la corriente continua (CC), que fluye en una sola dirección.

• Alternador: Máquina rotativa que genera corriente alterna (CA).

• Temperatura ambiente: La temperatura ambiente circundante.

• Amperímetro: Dispositivo para medir la corriente eléctrica en amperios.

• Autotransformador: Transformador con un devanado que actúa a la vez como primario y secundario.

• Inductor con núcleo de aire: Inductor que utiliza aire (o vacío) como núcleo magnético.

• Ampacidad: Cantidad máxima de corriente eléctrica que puede soportar un conductor o un dispositivo antes de sufrir un deterioro inmediato o progresivo.

• Bobina de supresión de arco: Dispositivo utilizado para suprimir los arcos eléctricos.

B

• Casquillo: Componente aislante que permite el paso de un conductor a través de un recinto conectado a tierra.

• Transformador Buck-Boost: Se utiliza para pequeños ajustes de tensión en sistemas de iluminación y control.

• Tensión de ruptura: Tensión a la que falla el aislamiento y se convierte en conductor.

• BIL (nivel básico de aislamiento): Tensión máxima que pueden soportar los equipos eléctricos sin averiarse.

• Banca: Conexión de dos o más transformadores para que funcionen como una sola unidad.

• Relevo de Buchholz: Relé accionado por gas utilizado para la protección de transformadores sumergidos en aceite.

C

• Diagrama del circuito: Esquema que representa las conexiones eléctricas utilizando símbolos estándar.

• Conducción: Transferencia de energía (eléctrica o térmica) a través de un conductor.

• Contactor: Relé de gran tamaño utilizado para controlar los circuitos de potencia.

• Refrigeración: Proceso de disipación del calor de un transformador.

• Pérdidas de cobre (I²R): Pérdidas de calor debidas a la corriente que circula por la resistencia del devanado.

• Acoplamiento: Transferencia de energía entre circuitos, a menudo a través de campos magnéticos.

• Saturación del núcleo: Situación en la que un aumento de la corriente no provoca un aumento del flujo magnético.

• Capacitancia: Capacidad de un sistema para almacenar una carga eléctrica.

D

• Corriente continua (CC): Corriente eléctrica que fluye en una sola dirección.

• Dieléctrico: Material aislante entre conductores en un condensador o transformador.

• Transformador de distribución: Reduce la tensión para uso residencial o comercial.

• Conexión Delta: Un método para conectar tres devanados de transformador en una configuración triangular.

• Desintonización: Ajuste de un circuito para evitar la resonancia a una frecuencia determinada.

• Ciclo de trabajo: La relación entre el tiempo de funcionamiento y el tiempo total en un ciclo de repetición.

E

• Eficiencia: Relación entre la potencia de salida y la potencia de entrada, expresada en porcentaje.

• Aislamiento eléctrico: Material que impide el flujo de corriente no deseado.

• Inducción electromagnética: Generación de tensión mediante el cambio del campo magnético.

• Corriente emocionante: Corriente necesaria para excitar el núcleo del transformador.

• Escudo electrostático: Un conductor conectado a tierra colocado entre los devanados para reducir el acoplamiento capacitivo.

• Corrientes de Foucault: Corrientes circulantes inducidas en el interior de conductores por un campo magnético cambiante.

F

• Flujo (magnético): Líneas de campo magnético generadas en el núcleo de un transformador.

• Frecuencia: Número de ciclos de corriente alterna por segundo, medidos en hercios (Hz).

• Fusible: Dispositivo de seguridad que se funde bajo una corriente excesiva para interrumpir el circuito.

• Ley de Faraday: Principio según el cual un cambio en el campo magnético puede inducir una fuerza electromotriz (FEM).

• Núcleo de ferrita: Tipo de núcleo magnético de ferrita utilizado en los transformadores de alta frecuencia.

• Fuga de flujo: Flujo magnético que no sigue la trayectoria prevista en un circuito magnético.

G

• Toma de tierra: Conexión de componentes a tierra por seguridad.

• Anillo de clasificación: Anillo metálico utilizado en los casquillos para gestionar los campos eléctricos.

• Gauss: Unidad de densidad de flujo magnético.

• Pérdida de brecha: Pérdidas debidas a espacios de aire en la trayectoria magnética.

• Gaseado: La liberación de gas dentro del aceite del transformador debido a la descomposición.

• Fallo a tierra: Conexión involuntaria entre un circuito eléctrico y la tierra.

H

• Armónicos: Distorsiones de tensión/corriente en múltiplos de la frecuencia base.

• HV (Alta Tensión): Niveles de tensión normalmente superiores a 1 kV.

• Prueba de calentamiento: Una prueba que mide el aumento de temperatura del transformador bajo carga.

• Pérdida por histéresis: Pérdida de energía debida al desfase entre la intensidad del campo magnético y la magnetización.

• Temperatura del punto caliente: La temperatura más alta dentro del devanado del transformador.

• Transformador herméticamente sellado: Un transformador sellado para evitar la entrada de humedad.

I

• Impedancia: Resistencia a la corriente alterna, que incluye tanto la resistencia como la reactancia.

• Corriente de irrupción: Sobrecarga de corriente cuando un transformador recibe corriente por primera vez.

• Resistencia de aislamiento: Resistencia que ofrece el material aislante al paso de la corriente.

• Transformador de instrumentos: Se utiliza para medir la tensión o la corriente sin conectarse directamente a las líneas de alta tensión.

• Transformador de aislamiento: Proporciona aislamiento eléctrico entre sus devanados primario y secundario.

• Inductancia: Propiedad de un conductor por la que un cambio de corriente induce una fuerza electromotriz.

J

• Efecto Joule: Calor producido por la corriente eléctrica en un conductor.

• Cable puente: Cable temporal utilizado para conexiones eléctricas.

• Temperatura de unión: La temperatura en el punto en el que diferentes materiales se encuentran en un dispositivo.

• Chaqueta: Cubierta protectora exterior de un cable o transformador.

• Jitter: Pequeñas variaciones rápidas en una forma de onda resultantes de fluctuaciones en la señal.

• Caja de conexiones: Caja que aloja las conexiones eléctricas.

K

• kVA (kilovoltios-amperios): Unidad de potencia aparente en un transformador.

• Factor K: Indica la capacidad de un transformador para manejar cargas no lineales.

• Tensión del punto de rodilla: Tensión a la que empieza a saturarse el núcleo de un transformador.

• Kilovatio (kW): Unidad de potencia real.

• Punto de la rodilla: Punto de la curva de magnetización en el que el núcleo comienza a saturarse.

• Potencia en KVA: La potencia aparente máxima que puede soportar un transformador.

L

• Pérdida de carga: Pérdida de potencia al alimentar la carga debido a la resistencia en los devanados.

• Pararrayos: Protege el transformador de sobretensiones inducidas por rayos.

• Reactancia de fuga: Reactancia debida al flujo de fuga que no enlaza los devanados primario y secundario.

• Tensión de línea: Tensión medida entre dos líneas en un sistema trifásico.

• Carga el cambiador de tomas: Dispositivo que ajusta la tensión del transformador en condiciones de carga.

• Laminados: Finas láminas de acero eléctrico utilizadas para construir el núcleo del transformador.

M

• Corriente magnetizante: Corriente necesaria para energizar el núcleo magnético.

• Aceite mineral: Aceite utilizado en transformadores para aislamiento y refrigeración.

• MVA (Megavoltios-Amperios): Unidad de potencia aparente para grandes transformadores.

• Inductancia mutua: Capacidad de un inductor de inducir tensión en otro inductor cercano.

• Densidad de flujo magnético: Cantidad de flujo magnético en una zona determinada.

• Contenido de humedad: La cantidad de agua presente en el aislamiento o el aceite del transformador.

N

• Pérdida sin carga: Potencia consumida por un transformador alimentado sin carga.

• Punto neutro: Vía de retorno común para la corriente eléctrica en sistemas trifásicos.

• Potencia nominal: Los límites de funcionamiento especificados por el fabricante para un transformador.

• Nivel de ruido: Sonido emitido por un transformador durante su funcionamiento.

• Tensión nominal: La tensión de funcionamiento estándar de un sistema.

• Clasificación NEMA: Normas establecidas por la Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos para los equipos.

O

• Transformador sumergido en aceite:Tipo de transformador de potencia en el que los devanados y el núcleo magnético están totalmente sumergidos en aceite mineral aislante. El aceite aísla eléctricamente y disipa eficazmente el calor.

• Capacidad de sobrecargaCapacidad de un transformador para funcionar temporalmente por encima de su kVA nominal sin sufrir daños, a menudo definida para duraciones y condiciones ambientales específicas.

• Prueba de circuito abiertoEnsayo que suele realizarse en el lado de baja tensión de un transformador para medir las pérdidas en el núcleo (hierro) y la corriente magnetizante en vacío.

• OLTC (Cambiador de tomas en carga):Cambiador de tomas que permite regular la tensión mientras el transformador está energizado y bajo carga, utilizado en aplicaciones de red e industriales que requieren un control continuo de la tensión.

• Sobretensión(tensión): situación en la que la tensión aplicada supera el límite de diseño del transformador, lo que puede provocar la rotura del aislamiento u otros fallos.

• Alarma de sobretemperaturaUna función de protección que alerta a los operadores cuando la temperatura interna supera los umbrales predefinidos, lo que ayuda a evitar el sobrecalentamiento y los fallos.

• Cambiador de tomas fuera de circuito (OCTC):Dispositivo manual o motorizado que ajusta las derivaciones de los devanados para regular la tensión, pero sólo cuando el transformador está sin tensión.

• Indicador de temperatura del aceite (OTI): Dispositivo que controla y muestra la temperatura del aceite superior en el interior de un transformador sumergido en aceite, a menudo conectado con alarmas o circuitos de disparo.

• Indicador del nivel de aceite:Instrumento que muestra el nivel actual de aceite aislante dentro del depósito del transformador, esencial para el mantenimiento rutinario y la detección de fugas.

• Conservador de aceite:Un depósito de expansión montado sobre el depósito principal del transformador, que permite la expansión y contracción térmica del aceite aislante al tiempo que minimiza la exposición al aire y la humedad.

• Filtración de aceiteProceso de purificación del aceite del transformador mediante la eliminación de la humedad, el gas y las partículas para restaurar sus propiedades aislantes y de refrigeración.

• Detector de fugas de aceite:Sensor o sistema indicador visual que identifica la pérdida involuntaria de aceite del depósito, señalando posibles fallos en las juntas o soldaduras.

• Vida operativaLa vida útil prevista de un transformador en condiciones normales, que suele oscilar entre 25 y 40 años en función del diseño, la carga y el mantenimiento.

• Protección contra sobrecorriente:Mecanismo de seguridad (como fusibles o disyuntores) diseñado para desconectar el transformador de la fuente en caso de que los niveles de corriente superen el límite de seguridad.

• Válvula de muestreo de aceite:Válvula instalada en el depósito del transformador para extraer pequeñas cantidades de aceite para el análisis periódico de la rigidez dieléctrica, el contenido de humedad y los gases disueltos.

• ONAN (Aceite Natural Aire Natural):
  Un sistema pasivo de refrigeración de transformadores en el que el calor se disipa por convección natural del aceite aislante y el aire ambiente, ideal para condiciones ambientales y de carga estándar.
• Actualización opcional - ONAF (Oil Natural Air Forced):
  Una versión mejorada que utiliza ventiladores de aire forzado para aumentar la capacidad de refrigeración, adecuada para entornos de alta carga o alta temperatura.

P

• Bobinado primario: El devanado de entrada conectado a la fuente de alimentación.

• Factor de potencia: Relación entre la potencia real y la potencia aparente en un circuito.

• Descarga parcial: Rotura dieléctrica localizada del aislamiento bajo alta tensión.

• Transformador de potencia: Se utiliza en las redes de transmisión para transferir energía eléctrica a altas tensiones.

• Relé de protección: Dispositivo que dispara un disyuntor en caso de avería.

• Cambio de fase: Cambio del ángulo de fase entre las tensiones de entrada y salida en los transformadores.

Q

• Factor de calidad (Q): Medida de la eficacia de los inductores y condensadores en un circuito de corriente alterna.

• Enfriamiento: Supresión o extinción de arcos eléctricos.

• Corriente de reposo: Corriente absorbida por un transformador o un circuito cuando no recibe carga.

• Desconexión rápida: Conectores que permiten una desconexión rápida de los circuitos de alimentación.

• Convertidor cuasirresonante: Tipo de convertidor de potencia que utiliza la resonancia para reducir las pérdidas por conmutación.

R

• Reactancia: Oposición a la corriente alterna causada por la inductancia y la capacitancia.

• Regulación (Tensión): La variación de la tensión secundaria de vacío a plena carga.

• Capacidad nominal: Potencia máxima que puede suministrar un transformador en condiciones estándar.

• Radiador: Componente utilizado para disipar el calor del aceite del transformador.

• Resistencia: Oposición al flujo de corriente, causando caída de tensión y pérdida de potencia.

• Protección por relé: Sistema utilizado para detectar fallos en los transformadores y activar los dispositivos de protección.

S

• Bobinado secundario: Devanado desde el que se suministra energía a la carga.

• Transformador elevador: Aumenta la tensión del devanado primario al secundario.

• Transformador reductor: Disminuye la tensión del bobinado primario al secundario.

• Pérdida perdida: Pérdidas debidas al flujo de fuga en la estructura o el depósito del transformador.

• Protector contra sobretensiones: Dispositivo de protección contra sobretensiones o rayos.

• Acero al silicio: Material magnético utilizado en los núcleos de los transformadores para reducir las pérdidas.

T

• Cambiador de grifos: Dispositivo para ajustar la tensión de salida del transformador modificando las vueltas del bobinado.

• Aumento de temperatura: Aumento de la temperatura durante el funcionamiento del transformador por encima del nivel ambiente.

• Transformador trifásico: Transformador para sistemas de alimentación trifásicos con tres juegos de devanados.

• Sobrecarga térmica: Condición cuando la temperatura excede los límites de seguridad debido a una sobrecarga.

• Relación de vueltas: Relación entre las vueltas del devanado primario y secundario.

• Transformador toroidal: Transformador en forma de donut con fugas de flujo magnético reducidas.

U

• Certificación UL: Certificación que indica el cumplimiento de las normas de seguridad de Underwriters Laboratories.

• Baja tensión: Funcionamiento por debajo de la tensión nominal, lo que puede causar ineficiencia o inestabilidad.

• Campo Uniforme: Un campo magnético o eléctrico distribuido uniformemente.

• Transformador de servicios públicos: Transformador utilizado por las compañías eléctricas para distribuir la energía eléctrica.

• Carga desequilibrada: Cuando las cargas de las tres fases de un transformador no son iguales.

• Núcleo en forma de U: Forma del núcleo de un transformador diseñada para requisitos específicos de espacio o rendimiento.

V

• Grupo Vector: Representación simbólica que muestra la configuración del devanado y el desplazamiento de fase.

• Regulación de tensión: La capacidad de mantener una tensión de salida constante a pesar de las variaciones de carga.

• Secado al vacío: Proceso para eliminar la humedad del aislamiento de transformadores en fabricación.

• Voltio-amperio (VA): Unidad de potencia aparente utilizada en los valores nominales de los transformadores.

• VPI (Impregnación a presión de vacío): Método para mejorar el aislamiento de los transformadores de tipo seco.

• Toma de tensión: Punto de conexión en un bobinado para seleccionar la salida de tensión.

W

• Bobinado: Bobina conductora en un transformador donde se induce el EMF.

• Pérdida de vatios: Potencia total perdida en forma de calor debido a la resistencia y a las pérdidas en el núcleo.

• Conexión en estrella: Conexión trifásica en la que cada devanado se une en un punto neutro común.

• Vatímetro: Instrumento utilizado para medir la potencia real en un circuito.

• Resistencia de bobinado: Resistencia de los devanados del transformador que afecta a la caída de tensión y a las pérdidas.

• Transformador resistente a la intemperie: Diseñado para su uso en exteriores y protegido de los elementos ambientales.

X

• Relación X/R: Relación entre reactancia y resistencia, utilizada en el análisis de averías.

• Transformador de rayos X: Transformador de alta tensión utilizado en aparatos médicos de rayos X.

• Cambio de fase X: Desplazamiento de fase ajustable para controlar el flujo de potencia en las redes.

• Bobinado conectado en X: Una configuración única en la transmisión de alta tensión.

• Aislamiento X-Class: Clase de temperatura de los materiales aislantes.

• Suministro de flash de xenón: Transformador utilizado en los sistemas de luz de xenón.

Y

• Conexión en Y: Otro término para conexión en estrella.

• Yugo: Parte horizontal superior e inferior del núcleo de un transformador.

• Aislantes a base de itrio: Aisladores de alto rendimiento utilizados en diseños avanzados de transformadores.

• Límite elástico: Es la tensión máxima que puede soportar un material sin sufrir deformaciones permanentes.

• Transformación Y-Δ: Conversión matemática entre configuraciones en estrella y en triángulo.

• Transformador de control de guiñada: Se utiliza en los aerogeneradores para controlar la rotación de la góndola.

Z

• Corriente de secuencia cero: Componente de la corriente en sistemas desequilibrados que afecta al neutro y a tierra.

• Transformador Zigzag: Proporciona conexión a tierra y reduce los armónicos en sistemas trifásicos.

• Pararrayos de óxido de zinc: Descargador de sobretensiones que utiliza óxido de zinc como material de resistencia no lineal.

• Calefacción zonal: Calentamiento desigual en diferentes regiones del transformador.

• Diseño Z-Core: Una configuración de núcleo para diseños de transformadores compactos y eficientes.

• Protección Zener: Protección contra sobretensiones mediante diodos Zener en transformadores de control.